Bruxelles, dimanche 3h30 du mat'. Les rues sont vides ; même les fêtards à la démarche titubante et à l'haleine malto-houblonnée ont disparu. Je me balade près du Parc Royal, lieu qui a la réputation d'être connu par les gays bruxellois pour ses buissons la nuit, puis je rentre chez moi. Arrivé au niveau du parlement flamant, une voiture avec a son bord 4 jeunes ralentit, puis s'arrête à mon niveau. Le conducteur me fait signe, je m'approche.

- Excusez-moi Monsieur, je cherche la rue aux putes !
- Rue d'Aerschot ? (entre homo sapiens nocturnus, on peut bien s'entraider)
- Je ne sais pas, la rue aux putes !?
- Avenue Louise ? Ou la rue d'Aerschot à côté de la gare du Nord ?
- Ben la rue aux putes !
- Vous cherchez les filles en vitrine ou les filles sur le trottoir ?
- ... grand silence des quatres occupants dans la voiture. Je sais que je suis pas rasé, mais de là à me regarder comme un martien...
- Le plus proche, c'est la rue d'Aerschot
- ... grand silence dans la voiture. On me fixe toujours bizarrement. Peut-être faut-il que j'envisage un régime ? De me couper les cheveux ?...
- C'est à côté de la gare du Nord, vous savez où se trouve la gare du Nord ?
- ... euh, non... ?
- La rue d'Aerschot, c'est donc une rue juste à côté de la gare du Nord, j'aurai du mal à vous aider, je connais pas les sens uniques, mais... blabla touner à droite... blaba tourner .. blaba.. feu... Au fur et à mesure que j'explique, l'ambiance se détends de la voiture, je provoque d'abord des sourires, puis des rires. Il est vrai que je m'embrouillais dans mes explications, forcémment, j'appelle encore "périph" la petite ceinture (je leur précise que je suis plus parisien que bruxellois), mais je ne pensais pas que parler de feux tricolores puisse être aussi drôle.
- Merci Monsieur.

La voiture démarre, ce qui me permet d'observer la plaque minéralogique, : la voiture est immatriculée dans le Nord (France), et non en Belgique. Je comprends donc pourquoi aucun de ses occupants ne connaissait ni la gare du Nord, ni la rue d'Aerschot. Mais c'est marrant, j'avais l'impression que ça ne les intéressais pas vraiment, parce qu'avec mes indications foireuses, aucune chance qu'ils aient pu trouver.... Et puis, en général, on y va seul aux putes.

Je me demande si la mentalité néerlandaise ne déteinds pas un peu plus sur moi à chaque voyage là-bas... Cela d'autant plus que je commence à deviner ce qu'ils disent quand ils parlent entre eux alors même que je ne fais pas d'effort pour apprendre leur langue (qui est très proche de l'Allemand)...